Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

Innsbruck

2008-06-17

1920

Allora: Sono nata a Salorno, al confine linguistico. Poi i miei genitori si trasferirono a Thiers, mio padre aveva fatto il capo cantiere, ma a causa della sua ferita di guerra non poté più esercitare la professione. A Thiers faceva il postino, il postino di campagna. Fu una gioventù abbastanza povera, ma noi bambini non ce ne accorgevamo, non ce ne importava per niente. E quando ebbi finito la scuola; piansi senza sosta, avrei tanto voluto continuare ad andare a scuola, ma non era possibile. Furono cinque anni di scuola a Thiers, cioè otto anni in tutto, ma cinque classi. Semplicemente ripetei la quinta tre volte. Era una scuola italiana, una scuola molto buona, devo dire. Questo, lo può anche leggere. E dopo dovetti - come si suol dire - andare a servizio. Ed andai in Piemonte. Mio zio faceva il giudice lì. E quindi stetti un`anno da loro, tutto sommato passai lì un bel periodo. Dovevo star attenta alla piccola e - - - dopo li costrinsi con lunghi pianti e lamenti a farmi fare una scuola commerciale privata a Bolzano. Perché la mia unica aspirazione era almeno lavorare in un`ufficio e non dover andare a servizio.